【司想評論】【司改大成功？】法官要用白話文寫判決書了！？
判決書艱澀難懂一直都是受到全民詬病的司法問題，也是阻擋人民親近司法的高牆，判決書的改革也是司法改革國是會議的改革重點之一。為了回應司改國是會議的決議，挽救人民對於司法的信任，司法院全力推行判決書通俗化。
鑒於法官已經寫了十幾年的文言文，突然要法官改變會有些困難，所以司法院從源頭著手，建立判決書白話文系統，在繕打的過程中，如果出現艱澀難懂的文字，系統就會自動識別變成藍底白字，並顯示白話的替代語詞，希望可以讓法官用字遣詞更貼近社會。
判決書白話文系統 vs 判決書用語辭典
但目前司法院的系統，只提供給法官在撰寫判決書的時候用。民眾在看過去以做成的判決書時，並無替換文字可以選擇。針對艱澀難懂的文字，民眾只能透過司法院的「判決書用語辭典 資料庫查詢系統」進行搜尋。
但這兩個系統其實有些不同，能查到的東西也不同。判決書自動偵測系統，是以白話文的方式代替，即便是連接詞的部分，也有文字可以替換。但判決書用語辭典就是辭典，當文字並非詞語時，就會找不到資料。例如查詢「可徵」，會發現找不到資料。
但如果查「爰」，又可以查到他的解釋，及其適用的法領域，爰的意思為「因此、所以、於是」。適用於行政、刑法、民法。另外針對法律專有名詞，也可以找到非常詳細的名詞解釋。例如查詢「上訴不可分」可以找到相當詳盡的定義。雖然此名詞解釋的用語，仍是用其他法律名詞構成，但仍可以看到司法院的用心，除了文謅謅的解釋外，還有舉例，希望藉由實際的案例讓民眾更能了解。 
針對沒有納入的詞語，可以在選擇適用的法領域後，推薦納入詞語內。小編實際以「可徵」去嘗試，發現只有小編一人推薦。司法院會在評估詞語內容，若經司法院採納的字詞，會在1個月內盡速完成解釋完成。 
司法院願意針對判決書改革，令人讚賞。但在判決書白話文後，就是判決書改革的終點嗎？判決書除了文言文外，還有那些問題呢？撰寫方式又有哪些地方需要改革呢？快快進入下篇文章一探究竟吧！ 延伸閱讀1：判決書公開你就讀得懂嗎？撰寫方式也該改革 延伸閱讀2：是天書還是判決書？
評論專區
精選影片
台積電赴美投資｜護國神山垮了？台灣被掏空？半導體產業就此一片漆黑？
川普、澤倫斯基撕破臉｜川普有什麼打算？趁火打劫？美國會放棄烏克蘭嗎？
北市佛教精舍命案｜宗教團體該受管理嗎？該怎麼管？
路邊卸貨害死人｜經營者應檢討，別再把經營成本外部化！
郭董欠12億獎金挨告？簽的是什麼合約有影響嗎？戴正吳為什麼選擇以勞動事件提告？
台版「地面師」詐欺案｜詐團盯上獨居長者！有什麼防堵的好辦法？
柯P遭起訴——政治獻金部分｜法院最新的羈押理由是？柯P這部分最有可能成罪！？
北檢正式起訴柯P｜起訴書寫了什麼？還有很多法律問題待解釋？
台達電員工墜樓｜疑似遭霸凌？公司跟主管有什麼法律責任？雇主的義務都盡到了嗎？
八炯「中國統戰紀錄片」討論｜美國、加拿大都在堤防？中國認知作戰無孔不入！
南韓「長達」6小時的戒嚴｜台韓戒嚴規定有何異同？台灣宣布戒嚴更具破壞性？
紫布事件最新進展！遊戲橘子反告丁特民事訴訟 最終告的成嗎？! ｜讓律師說給你聽
AI小工具
LINE